Une série de franches discussions ont fait apparaître des différences entre les résultats obtenus par ces organisations et ressortir que le projet risque de s'arrêter.
وخلال سلسلة من المناقشات المفتوحة، اتضح أن هناك فروقا بخصوص ما تمكنت المنظمات من إحرازه، وأن المشروع يتهدده خطر التوقف ببطء.
Il s'agit d'une série de réunions à participation non limitée, auxquelles participent des experts gouvernementaux, des entités des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et des instituts de recherche, organisées toutes les six semaines environ pour examiner l'exécution effective du Programme d'action, en particulier les résultats de la première Réunion biennale des États (voir par. 39 ci-dessus), les perspectives d'avenir, le Protocole relatif aux armes à feu et le courtage en armes légères.
وهذه العملية تتكون من سلسلة من الاجتماعات المفتوحة باب العضوية التي تعقد مع الخبراء الحكوميين، وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث، كل ستة أسابيع تقريبا لمناقشة أساليب التنفيذ الفعال لبرنامج العمل، ولا سيما نتائج الاجتماع الأول من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين (انظر الفقرة 39 أعلاه)، وآفاق المستقبل، وبروتوكول الأسلحة النارية، وأنشطة السمسرة في الأسلحة الصغيرة.
En collaboration avec d'autres organes de l'ONU, le secrétariat de la Commission a organisé une série de consultations multipartites non limitatives sur les modalités de suivi du Sommet, notamment à la neuvième session de la Commission, qui s'est tenue du 15 au 19 mai 2006.
قامت أمانة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بالتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، بتنظيم سلسلة من المشاورات المفتوحة والتي ساهم فيها أصحاب المصلحة المتعددون، حول طرائق متابعة حصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات وذلك خلال الدورة التاسعة للجنة المعقودة في الفترة من 15 إلى 19 أيار/مايو 2006.